1 00:00:16,660 --> 00:00:18,350 Ricordo due Willie Bingham 2 00:00:19,040 --> 00:00:22,980 Uno, pallido per la paura dopo la lettura della sentenza.. 3 00:00:23,170 --> 00:00:23,820 e l'altro 4 00:00:24,610 --> 00:00:26,590 dopo la serie di amputazioni 5 00:00:31,040 --> 00:00:34,850 Il primo è ora offuscato dalla messa a fuoco dolorosamente nitida del secondo. 6 00:00:48,740 --> 00:00:51,680 Sono stato il primo supervisore chirurgico 7 00:00:51,720 --> 00:00:54,760 nominato in base alla nuova posizione dello Stato sulla criminalità capitale. 8 00:00:56,950 --> 00:00:57,720 Il mio lavoro.. 9 00:00:58,320 --> 00:01:00,730 per verificare che fosse seguito il protocollo medico. 10 00:01:01,340 --> 00:01:03,860 Che i detenuti non avrebbero sofferto più del solito 11 00:01:03,940 --> 00:01:05,840 disagi post-operatori. 12 00:01:06,310 --> 00:01:07,640 Mi toglierai la mano!? 13 00:01:07,680 --> 00:01:08,400 È corretto. 14 00:01:08,920 --> 00:01:09,800 NON C'È MODO! 15 00:01:11,160 --> 00:01:12,980 Ebbene, lei è un assassino, signor Bingham. 16 00:01:14,000 --> 00:01:15,390 Ehi! Guardiano! 17 00:01:15,700 --> 00:01:16,840 Ehi!! 18 00:01:17,670 --> 00:01:20,390 No signore. NON È GIUSTO!! 19 00:01:22,640 --> 00:01:25,350 Ho ucciso quella ragazza, ma non era per me, va bene. 20 00:01:27,300 --> 00:01:28,420 Era l'alcol. 21 00:01:29,360 --> 00:01:30,440 e le droghe. 22 00:01:31,630 --> 00:01:34,270 Hanno inventato qualcosa di terribile. 23 00:01:34,830 --> 00:01:37,680 Dicono che l'ho mutilata... mai. 24 00:01:38,460 --> 00:01:41,020 Il primo intervento chirurgico è in gran parte simbolico. 25 00:01:41,060 --> 00:01:42,330 Simbolico? Corretto. 26 00:01:42,630 --> 00:01:45,360 Bene, un gioco da ragazzi allora. Niente di cui preoccuparsi eh? 27 00:01:46,260 --> 00:01:49,580 Bene, sono qui per assicurarmi che tu non soffra più dolore del necessario. 28 00:01:49,770 --> 00:01:52,030 Perché non fanno semplicemente quello che facevano prima, eh? 29 00:01:52,130 --> 00:01:53,940 Semplicemente.. ESECUMI!! 30 00:01:54,090 --> 00:01:55,140 Una volta per tutte. 31 00:02:00,280 --> 00:02:01,860 Diventerai un esempio nazionale. 32 00:02:02,180 --> 00:02:04,260 La tua possibilità di ricompensa. 33 00:02:04,640 --> 00:02:08,540 Si prevede che la riduzione cesserà dal secondo o terzo intervento chirurgico. 34 00:02:08,640 --> 00:02:10,010 Terzo?? 35 00:02:25,920 --> 00:02:26,960 Andiamo, andiamo. 36 00:02:32,020 --> 00:02:32,720 Copritevi, per favore. 37 00:02:49,870 --> 00:02:53,940 Lo determinano i familiari sopravvissuti quanto lontano andranno gli interventi chirurgici. 38 00:02:59,540 --> 00:03:00,680 Procedere. 39 00:03:45,030 --> 00:03:47,480 Questo è ciò che mi hanno procurato i miei comportamenti criminali. 40 00:03:50,060 --> 00:03:52,960 Farete meglio a badare a voi stessi, ragazzi. Eh! 41 00:03:53,880 --> 00:03:55,410 Perché non lo vuoi. 42 00:03:56,560 --> 00:03:57,680 No. 43 00:03:57,990 --> 00:04:00,040 NON LO VUOI MAI!! 44 00:04:16,550 --> 00:04:17,280 Ok, segnalo. 45 00:04:17,280 --> 00:04:21,770 A marzo, hanno rimosso il braccio destro e la gamba sinistra del signor Bingham. 46 00:04:28,050 --> 00:04:29,000 Procedere. 47 00:04:33,930 --> 00:04:35,200 Puoi procedere. 48 00:04:56,630 --> 00:04:58,460 Signor Bingham. 49 00:05:09,200 --> 00:05:10,690 Non fare del male a nessuno. 50 00:05:16,450 --> 00:05:18,050 Dov'è il mio supervisore? 51 00:05:35,530 --> 00:05:37,650 Mentre la procedura del signor Bingham avanzava... 52 00:05:37,710 --> 00:05:42,620 È stato esposto ai casi più difficili le scuole superiori statali sottofinanziate. 53 00:05:52,030 --> 00:05:53,190 Le sue mani.. 54 00:06:02,700 --> 00:06:04,500 Comportatevi bene adesso. 55 00:06:06,770 --> 00:06:08,840 A meno che tu non voglia assomigliare a me. 56 00:06:22,520 --> 00:06:25,310 Anche se il signor Bingham si stava riprendendo bene fisicamente.. 57 00:06:25,920 --> 00:06:30,200 ..la sua prospettiva divenne progressivamente più cupa man mano che si avvicinava il terzo intervento chirurgico. 58 00:06:56,160 --> 00:06:59,600 I ragazzi di sopra sono molto contenti dei tuoi progressi, Willie. 59 00:07:05,420 --> 00:07:08,370 Non credo che la famiglia andrà oltre. 60 00:07:42,870 --> 00:07:45,520 Ogni lavoro incontra tratti di strada accidentata.. 61 00:07:46,260 --> 00:07:49,500 ..ci sono momenti in cui mi sforzo di intravedere il bitume sottostante. 62 00:08:07,230 --> 00:08:10,030 Le tensioni continuano a salire in tutta la nazione.. 63 00:08:10,220 --> 00:08:14,130 ...nuove proteste sono scoppiate oggi su ciò che molti ora etichettano 64 00:08:14,130 --> 00:08:16,550 una forma di punizione crudele e barbara. 65 00:08:16,910 --> 00:08:18,740 L'uomo al centro di tutto.. 66 00:08:18,960 --> 00:08:21,130 ..è il detenuto 38enne William Bingham.. 67 00:08:21,420 --> 00:08:25,230 ..condannato presto per lo stupro e l'omicidio di una giovane studentessa.. 68 00:08:39,720 --> 00:08:40,720 Sembra buono. 69 00:08:52,500 --> 00:08:53,490 Puoi iniziare. 70 00:09:05,980 --> 00:09:08,490 Il signor Bingham ha donato un rene e un polmone. 71 00:09:10,100 --> 00:09:12,270 Gli organi dei detenuti forniscono un piccolo, 72 00:09:12,490 --> 00:09:16,270 ma un flusso di entrate costante per il nostro sistema penale ora privatizzato. 73 00:09:30,800 --> 00:09:31,960 Infermiera! 74 00:09:36,090 --> 00:09:37,710 Sì... signor Bingham? 75 00:09:38,400 --> 00:09:40,870 Mi hanno tagliato la gamba destra o sono io la sinistra? 76 00:09:41,900 --> 00:09:43,880 E' tuo.. 77 00:09:44,140 --> 00:09:46,040 ...gamba sinistra, signor Bingham. 78 00:09:47,780 --> 00:09:49,790 Gamba sinistra. Gamba sinistra. 79 00:10:02,540 --> 00:10:06,530 Cinque mesi dopo fu ordinato il quinto intervento chirurgico. 80 00:10:06,640 --> 00:10:08,380 Per favore, non farlo. 81 00:10:09,400 --> 00:10:10,550 Ora, ora signor Bingham. 82 00:10:11,420 --> 00:10:12,540 Tutto finirà presto. 83 00:10:14,820 --> 00:10:17,910 Il signor Bingham....perderebbe il suo omonimo. 84 00:10:23,670 --> 00:10:24,220 Willie. 85 00:10:26,860 --> 00:10:27,450 Willie. 86 00:10:28,780 --> 00:10:29,620 Stai bene? 87 00:10:30,760 --> 00:10:32,230 Stai soffrendo, Willie? 88 00:10:33,870 --> 00:10:34,440 Willie? 89 00:10:39,270 --> 00:10:41,820 Non ho mai più visto il signor Bingham piangere dopo quel giorno. 90 00:10:42,560 --> 00:10:44,460 Né mi ha più parlato da allora. 91 00:10:49,940 --> 00:10:53,910 Entrò nell'intervento chirurgico finale senza alcuna emozione osservabile. 92 00:10:56,370 --> 00:10:58,000 Gli hanno tolto le orecchie.. 93 00:10:58,500 --> 00:10:59,720 ..il suo naso.. 94 00:10:59,780 --> 00:11:01,210 ..e la punta della lingua. 95 00:11:01,900 --> 00:11:04,720 Un laser ha depilato ciò che restava del suo corpo. 96 00:11:25,080 --> 00:11:27,280 Siamo arrivati ​​alla fine, Willie. 97 00:11:34,880 --> 00:11:36,510 Questo è successo cinque anni fa. 98 00:11:37,570 --> 00:11:38,980 La stanza del signor Bingham.. 99 00:11:39,080 --> 00:11:40,980 ..è l'ultimo all'estremità meridionale.. 100 00:11:41,040 --> 00:11:42,220 ..dell'ultimo piano. 101 00:11:44,820 --> 00:11:46,400 La luce è sempre accesa.. 102 00:11:47,880 --> 00:11:49,160 ..e so che è lì.. 103 00:11:49,780 --> 00:11:51,670 ..occhi al soffitto.. 104 00:11:52,400 --> 00:11:53,870 ..assolutamente silenzioso. 105 00:11:59,710 --> 00:12:03,150 Tranne l'ultima settimana....di ogni mese. 106 00:12:04,840 --> 00:12:06,890 Fu allora che io e il signor Bingham... 107 00:12:07,200 --> 00:12:09,140 ..viaggiare alle scuole superiori.